In accordance with our general conditions of business we offer:
我们按照一般的贸易条件提供以下资料：
1 KOHMANN Rotary Window Patching and Lining Machine
KOHMANN全自动贴窗机
型号：F - 1000 / 2（双车道）
型号：架F - 1000 / 2（双线生产操作）
用于粘合窗户以及内衬材料到纸箱空白
用于粘合胶片和将内衬材料粘合至纸箱空白处。
../upfile/03.jpg
| 1 Timed belt feeder 時規皮帶飛達 | 5.Suction table 吸氣桌 |
| 2 Input panel 輸入控制面板 | 6 Knife- and suction cylinder
膠片切斷刀和吸風輥筒 |
| 3 Chain squaring section 鏈條傳輸系統 | 7.Film unwind 膠片回捲裝置 |
- Gluing unit and stereo cylinder
粘合單元和膠條定位輥筒 | 8.Delivery table 收紙台 |
AAA） Machine Deion （机器描述）
时规皮带飞达可做1至2模操作。飞达具有独立的送料和断料开关，并配有振动装置。纸板的长度由凸轮盘控制。自动吸空气控制是由可编程控制器控制的机器和编程经*控制面板输入。纸板及瓦楞纸的工作厚度可达6毫米。另有选购装置使飞达更有*的灵活性并进而提升飞达装置符合高速产能。
辊轮式飞达可做1至2模操作并配备了一个高度可随意调整的输送桌以及两套送料飞达辊轮与一个辅助辊轮（两套辊轮是做为双线生产用途）。侧定位的辊轮可根据主输送站独立调整位置。因此，对不同大小的空白和形状进行优化调整以尽可能的节省时间。这一型的飞达是适合中小纸板的工作。
Chain Transport Station主链条输送站
上引导压纸装置是固定在一个集中式并可拉起的装置内
非常稳固的设计
光电方式控制纸板在主链条上运行是否到位
两条主运输链（4组链条为二线生产运作），调坯准确在一个或双车道运行。向上导轨采用固体扁钢和可以进行细微的调整。集中式导轨装置操作迅速并可简易的将纸板从主链条上剔除掉。
Gluing unit粘合单元
单辊供胶装置配备着刮刀式上胶机构和宽幅限制档片
粘合单元和上胶辊不含腐蚀物质
粘合单元可以整组侧向移位到机器操作边
全面覆盖胶膜
独主的胶辊含刮刀装置可以保证胶水平稳的到达胶片定位辊筒。二个侧档片可以控制上胶的宽幅，所需的胶水流量自动由胶筒内流出，上胶单元可以从机器侧边移出，便于清洁并可节省调试时间。在胶片定位辊筒设有胶水液出档板，确保在生产当中胶水不会滴落到纸张上。设有独立的胶辊马达，有问题停机时马达不受影晌继续运转。这个装置可防止胶水干掉。上胶辊设置的气缸可以自动上升避免损坏胶条。如果错过一个或一个以上的空白纸张，胶片定位辊筒下的吸风皮带会自动降低以防止胶水粘在皮带上
胶片定位辊筒是二个组合而成的，也可分开做双线生产。上胶胶条可以在外部先粘贴好再装到定位胶筒上，当工作完成，可拆下留底于日后再版时使用。
Suction belt transport 吸风传送皮带
吸风传送皮带可快速并做简易的调整
吸风桌面可下降的机械装置配备有高速运转汽缸作动
纸张由输送链条排成一列传送到吸风皮带上进而到收纸处。纸张是在没有导向装置的吸风皮带上。这一设备确保加工品容易进入，更换时间短和维修简易。每台设备配备了一组吸风桌面和两条传送皮带。真空吸风装置是可独立的调整风量。通过这种装置可以尽可能的控制纸张以确保高产量。
Window patching and lining station糊窗和內襯部
切断刀及胶筒各配备有吸吹风控制装置
胶片位置在机器运行中可进行调整
切断刀表面镀铬
此部分包含一组卷轴装置组成（若做双线生产会有二组）包括机械制动煞车和轴向调节器。附加部分包括胶片辊轮输送装置，可调整的旋转切断刀及吸风胶筒确保胶片精确的粘贴在纸张上面。旋转切断刀和吸风胶筒分别有吸吹气装置控制。
胶片长度是经由齿轮改变带动，胶片的位置可在机器运行同时做改变。
1- or 2up operation 1模-2模運作方式
参数设定是通过输入面板进入*输入设备。电磁离合器用来自动改变切断刀的速度。
Delivery station 收纸部
收纸台可与主机分离
收纸输送带的速度与机器速度同步
| | 输送皮带可单独调节收纸高度，即使是易损的纸盒外形皆能很容易调整，这个装置是经由电位计调整的。收纸台可与机器分离，方便胶片更换作业。 |
PLC Control PLC 邏輯控制系統
机器由PLC的系统控制
资料通过触屏面板输入
所有相关资料在控制面板上显示
我们的设备是使用的PLC系统触屏面板控制。这装置使得操作和监视功能更加简易。该设备的操作方式附有明确的文字叙述和图像显示。以相同的方式显示操作中的错误如打开安全门和其他安全装置。也包括显示原先设定的计数，总数和机器速度。
Additional information 附加信息
交货配件包括胶条贴合桌面
依客户需求，可以再外加许多选购装置
主机颜色为RAL9010
CCC） Technical Data 技术参数：
选择辊轮式或底部皮带的飞达
高性能的纸板和瓦楞纸板底部皮带飞达
电脑设定时规皮带飞达并控制吸风量
机器可配置辊轮式飞达或时规皮带飞达
| Blank length | min. | 100 mm | - | max. | 710 mm |
| 紙盒長度 | zui小 | 100 mm | | zui大 | 710 mm |
| Blank width with single lane operation | min. | 80 mm | - | max. | 1000 mm |
| 單線生產紙盒寬度 | zui小 | 80 mm | | zui大 | 1000 mm |
| Blank width with double lane operation | min. | 80 mm | - | max. | 485 mm |
| 雙線生產紙盒寬度 | zui小 | 80 mm | | zui大 | 485 mm |
| Film/Lining length | min. | 40 mm | - | max. | 520 mm |
| 膠片/內襯長度 | zui小 | 40 mm | | zui大 | 520 mm |
| Film/Lining width with single lane operation | min. | 30 mm | - | max. | 840 mm |
| 單線生產時膠片/內襯長度 | zui小 | 30 mm | | zui大 | 840 mm |
| Film/Lining width with double lane operation | dependent on the position of on the carton blank |
| 雙線生產時膠片/內襯長度 | 取決於紙盒位置 |
| Film thickness | min. | 0.03mm | - | max. | 0.2 mm |
| 膠片厚度 | zui小 | 0.03mm | | zui大 | 0.2 mm |
| Tolerances of film application onto the carton in running direction | | | | approx. | ± 1 mm |
| 膠片與紙盒運行方向的誤差 | | | | 大約 | ± 1 mm |
| Tolerances of film application onto the carton in cross direction | | | | approx. | ± 0.5 mm |
| 膠片與紙盒粘合的誤差 | | | | 大約 | ± 0.5 mm |
| Window film/Lining material roll diameter （standard） | | | | max. | 500 mm |
| 膠片/內襯的輥筒外徑（標準） | | | | zui大 | 500 mm |
| Window film/Lining material inner diameter | | | | ca. | 75 mm |
| 膠片/內襯的內徑 | | | | 大約 | 75 mm |
Possible Materials适用材料：
| | Single lane
operation | Double lane operation |
| pcs./min. | pcs./min. |
| 1-up operation, blank length more than 330 mm | max.150 | max. 300 |
| 2-up operation, blank length less than 330 mm | max. 300 | max. 600 |
| | 單線生產操作 | 雙線生產操作 |
| 張/分鐘 | 張/分鐘 |
| 1模運行，紙盒長度大於330mm | 150 | 300 |
| 2模運行，紙盒長度小於330mm | 300 | 600 |
Space required 所需空间：
200 gr/m2 - 2.000克/㎡的纸盒，厚度在6毫米以内的瓦楞纸（仅可使用底部送纸装置）
Drive 驱动装置
交流马达提供的可变电力为7千瓦和完备的电力规格为为400V，50赫兹。
电力单位必须保证在32A条内。
架F - 1000 / 2完整的电力要求：大约17-20千瓦（取决于购买的设备）
客戶必須提供空氣壓縮機以供7 bar以上的氣量。
Capacity （mechanically possible）产量
| Length
Width
Height | 長 :
寬 :
高 : | approx. 5000 mm
approx. 1700 mm
approx. 1600 mm |
Weights 重量：
以上技术资料*项及第四项的数据值，是取决于纸盒的外形，质量和纸张重量以及周围环境。若材料标准，基本上设备应都能符合以上规格需求
