2026年7月28日 瑞士奥伯格拉特(Oberglatt)讯 —— 马格集团(MAAG Group)今日正式宣布，已签署最终收购协议，收购总部位于美国得克萨斯州橙市(Orange)的科罗炼公司(Cloeren Incorporated)。本次战略性收购，将拓宽集团在塑料加工领域的技术版图，巩固马格集团(MAAG Group)作为全球高分子及塑料行业一体化系统解决方案头部供应商的行业地位。
技术互补，夯实增长根基
科罗炼公司(Cloeren Incorporated)专注设计、定制化生产高性能挤出平模头与共挤分配器，产品主要应用于高分子及塑料加工领域。企业总部设立在美国得克萨斯州橙市(Orange)，紧邻北美石化与能源出口核心枢纽；同时在美国得克萨斯州马歇尔市(Marshall)、威斯康星州欧克莱尔(Eau Claire)以及奥地利米歇尔多夫(Micheldorf)设有三处生产基地。
科罗炼公司(Cloeren)是全球挤出模头领域的领军企业，具备广受行业认可的专业技术实力，合作客群均为全球行业头部优质企业。本次收购将为马格集团(MAAG Group)的产品矩阵补充互补性挤出技术，提升集团为客户提供覆盖高分子加工全工序、更完善成套解决方案的服务能力。
马格集团（MAAG Group）总裁 Ueli Thuerig 表示：
“科罗炼公司(Cloeren)和我方在战略层面高度契合，将进一步补强我们在挤出工艺应用领域的综合实力。引入科罗炼公司(Cloeren)的技术储备与工程研发能力后，我们的产品服务体系将得到扩充，也能更好地为客户提供高精密、保障产线核心运行的关键工艺装备。”
吸纳科罗炼公司(Cloeren)这位技术领先的合作伙伴后，其产品线、专业技术积淀与创新研发经验，将和马格集团(MAAG Group)现有业务形成完美互补。融合两家企业技术优势，马格集团(MAAG Group)将为长期可持续增长夯实基础，提升整条塑料加工产业链的研发迭代能力。往后，客户将获得品类更丰富的解决方案、更深厚的工艺技术支持，以及适配严苛生产工况的多元化技术选择。
独立运营，共享全球资源与机遇
科罗炼公司(Cloeren)现有全球全部业务将维持正常独立运营。客户与合作伙伴除可持续享受科罗炼公司(Cloeren)成熟稳定的产品、配套服务与专属团队支持外，还能共享马格集团(MAAG Group)庞大的全球资源平台与全新业务机遇。
科罗炼公司（Cloeren）总裁 Peter Cloeren 表示：
“我们十分期待正式加入马格集团(MAAG Group)大家庭。两家企业秉持相同的经营理念：深耕顶尖技术研发，始终以客户需求为核心。整合双方优势资源，我们将为全球客户创造更多附加价值、挖掘全新市场潜力，同时加速创新解决方案的研发落地。”