德国进口Sigmatek全系列CIC 011 12-003-011

6月9日，瑞典驻华与中国-瑞典哈马碧生态城联盟共同举办了中国-瑞典可持续交流座谈会，庆祝中国-瑞典哈马碧生态城联盟成立一周年。本次活动就瑞典企业在中国快速的城镇化进程中的机遇与合作进行了深入探讨，旨在促进瑞典及北欧企业与中国的合作，就城市建设、健康人居和可持续发展等方面的经验与业务进行交流。

瑞典驻华大使宋莲、瑞典驻华经济贸易处参赞倪睿星、中瑞鼎峰集团执行官兼创始合伙人詹柏、ABB集团高级副总裁兼ABB中国总裁张志强及宜家代表出席了活动，和与会各方就绿色、可持续发展在中国生态城市建设和企业运营中的重要作用、消费者对可持续发展的认知以及生态城市联盟未来的发展等话题展开讨论。

2019年5月，中国-瑞典哈马碧生态城联盟在中国烟台正式宣布成立。借鉴了瑞典哈马碧生态城市理念进行规划与开发的中瑞城项目，也于同期正式落地。该联盟成员包括瑞典贸易与投资委员会、欧洲在华大的住宅地产开发商中瑞鼎峰集团（White Peak）在内的机构和企业。作为电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化领域的技术者，ABB将为中瑞城项目提供多项智能解决方案，有效优化建筑能源分配利用，减少用电损耗。

烟台哈马碧生态城（中瑞城）

瑞典是早与中国建交的欧洲之一，在可持续发展和城镇化建设方面具有丰富的经验和科技积累，与中国的交流与合作日益增多。从发电端到用电端，ABB可以为智慧城市中的各应用场景提供广泛的产品组合，实现设备的智能管理，建筑物能耗的降低，出行方式的改变，为城市居民带来更加舒适的体验。未来，ABB将携手合作伙伴推动智慧城市生态的不断发展和完善，为城市运营者和终用户创作更多价值。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是技术，致力于推动行业数字化转型升级。基于超过130年的创新历史，ABB以客户为中心，拥有的四大业务——电气、工业自动化、运动控制、机器人与离散自动化，以及ABB Ability™数字化平台。ABB电网业务将于2020年转让给日立集团。ABB集团业务遍布100多个和地区，雇员达14.4万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等的业务活动，44家本地企业，近2万名员工遍布于130余个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市

ABB为上海外高桥保税区提供数字化配电解决方案，依托ABB AbilityTM EDCS智能配电控制系统助力园区提升用电连续性、稳定性，促进其实现科学用电管理，加速迈进智慧园区时代。

上海外高桥保税区是一个保税区，于1990年6月经*批准设立，位于上海浦东新区，规划面积10平方公里。外高桥保税区是上海航运、贸易中心的重要载体，也是进口贸易促进创新示范区。上海市外高桥保税区新发展有限公司成立于1993年，是上海外高桥保税区新地块的开发管理公司，负责保税区附近区域土地使用权转让和综合经营。

保税区面积大，相当于1400个足球场，各项目地块分散，要实现配电设备统一管理难度不小，而快速响应、及时运维更是大挑战；由于园区采用租售项目模式，为避免造成租户的经济损失，配电系统的安全可靠和供电连续性也是重中之重。

充分评估需求后，ABB帮助客户接入ABB AbilityTM EDCS智能配电控制系统，搭建起统一的数字化配电监控管理平台，为大型园区的用电安全、电能管理和移动运维提供了理想的解决方案：通过多站点同步实时监测，实现了各地块设备性能、电气系统整体管理，可细化用电成本、快速定位隐患；对主要配电设备进行预测性维护，保障了用电的可靠性、连续性；还可向运维人员实时提醒与报警，提高巡检效率和响应及时性，远程实施高效、便捷的电能管理策略。

上海市外高桥保税区新发展有限公司总经理表示，上海外高桥保税区是全国经济总量大的保税区，而且仍在不断开发扩展中。这样的一个规模大、商业活动活跃、交通繁忙的综合性园区，需要一套数字化配电系统为智慧运营赋能。与ABB携手，在这个大型园区打造了智慧配电的*，巩固了上海外高桥保税区在业内商业价值的地位。

ABB中国电气事业部负责人赵永占表示，“ABB智能配电解决方案可提高电气系统的性能，并确保用电的高安全可靠性，为电能与设备管理描绘了新蓝图。随着智慧园区的概念日益兴起，能效优化、电能质量管理、智能运维已成为大型园区的关注焦点，ABB愿与上海外高桥保税区这样的园区共同探索 “智慧用电、科学管理”的数字化之路，为其精细化运营提供电气技术支持。”

针对上海外高桥保税区，ABB AbilityTM EDCS智能配电控制系统整合了iVD4® 中压真空断路器和Emax 2 低压断路器方案，以实现关键部位智能测温和智能配电系统的接入。进线断路器采用6点触臂测温的VD4真空断路器，准确测量主回路温度，识别安全隐患，提前预警，大幅减少非预期停电，有效降低运营成本；Emax2空气断路器则通过数字化通讯方式接入，配合实现对设备的实时监控、预警和移动运维，保证电气系统可靠性的同时灵活控制用电成本。

创新的增强现实技术用于实现现场操作体验的数字化，打破现场和控制室之间的物理障碍，将两者之间的互动提升到全新的高度。

ABB Ability™增强现实现场操作流程解决方案 （下称ABB Ability™AFP现场操作流程）秉承以人为本的设计理念，将操作现场和工厂分布式控制系统无缝整合在一起，从而改善作业安全，降低人为失误风险并提高现场操作效率。

据报道，20%以上的工业停机由人为失误导致¹。ABB Ability™AFP现场操作流程将实现手动作业的一致性，实现运营流程的标准化及现场维护、维修的标准化，加强现场和控制室的整合并在系统中将操作经验记录下来，以供日后参考。

不同于传统的手写记录操作流程，该技术以移动设备为载体实现交互式执行，指导操作人员以一致、高效、安全的方式完成每个操作步骤。

“一方面，人为失误仍然是引发安全问题及生产停机的一大因素，”ABB能源行业数字化负责人Chris Naunheime表示，“另一方面，数据的使用和解读耗费了工程师大量宝贵的时间。ABB致力于应对这些挑战，真正转变未来的工作方式。”

通过ABB Ability™AFP现场操作流程，操作人员可以使用工业平板电脑、智能手机和微软全息眼镜等设备访问工厂资产、过程或流程相关的实时数据，加强现场实时协作并从用户界面直接输入数据。

ABB Ability™AFP现场操作流程与多个行业的大公司合作开发，适用于任何工业行业的新厂或老厂的开车、日常维护和停车活动。

Naunheimer还表示：“ABB与客户合作开发此解决方案，旨在提高现场作业流程的一致性，强化数据驱动和数字化引导能力。无论现场作业人员从事何种作业，我们的解决方案都能确保这些流程随时随地触手可及，从而获得更高的安全性和运营效率，帮助我们的客户节省大量运营成本。”

无论是石油、天然气、化工、电力还是水行业，该解决方案都能帮助操作人员重新定义工厂操作流程，将数字化、移动性和智慧互联的力量带给现场工人。

ABB Ability™AFP现场操作流程是ABB支持人员管理企业应用的一部分，旨在让员工摆脱场所限制，自行管理系统。

Naunheimer总结说：“在这充满挑战的时代，在员工安全和生产力之间取得平衡从未如此重要。ABB致力于通过远程访问技术、数字化工具和解决方案来保护人员和业务连续性，实现了鱼和熊掌两者兼得。”

ABB 能源工业业务单元致力于提供更安全、更智能和可持续的项目及运营。通过人和技术的紧密结合，推动工程创新，提供集数字化、自动化和电气化于一体的集成解决方案， 助力客户实现成功。

ABB工业自动化事业部为流程工业和混合型行业用户提供广泛的产品、系统及解决方案，包括用于特定行业的集成自动化、电气化和数字化解决方案、控制技术、软件、全生命周期服务以及测量和分析、船舶和涡轮增压产品。目前，ABB工业自动化事业部在市场位居第二。我们凭借深厚的行业积累、丰富的经验以及专业的技术， 帮助用户保持市场竞争力，提高投资回报率，实现安全、智能和可持续发展的运营。

德国进口Sigmatek全系列CIC 011 12-003-011